Lucifer teve sua primeira série solo nas HQs em 2000, após ter surgido nas páginas de Sandman. O Estrela da Manhã havia abandonado de vez o inferno e partido em busca de livre-arbítrio, longe dos domínios de Deus e da autoridade divina.

A série começa do mesmo ponto de partida, quando o diabo sai de seu reino de enxofre. Contudo, a história tem uma abordagem bem mais contida, e segue a estrutura de um procedural policial - isto é, séries em que investigadores precisam lidar com o "caso da semana".

Nos quadrinhos, Lúcifer é um personagem sério e que divaga com frequência, embora sempre tenha momentos mais descontraídos onde usa piadas e humor para disfarçar suas mentiras deslavadas. Isso faz com que suas histórias tenham um teor um pouco mais sério.

Na série de TV, no entanto, a personalidade do personagem é completamente diferente (e falaremos mais disso depois). O Lúcifer interpretado por Tom Ellis é muito mais piadista e cômico - e toda a série tem uma pegada mais humorada, o que afastou alguns fãs do quadrinho original.

Os quadrinhos da Vertigo faziam parte de um universo mais amplo, e portanto traziam a participação direta e indireta de vários personagens famosos dos quadrinhos - como Sandman e John Constantine. Recentemente, Lúcifer chegou a conhecer alguns super-heróis.

A série, por sua vez, é contida em seu universo, e possui pouquíssimas ligações com outros personagens da DC Comics ou da Vertigo. No máximo, o que temos são alguns easter-eggs aqui e ali, mas todos os personagens giram em torno do núcleo de Lúcifer.

Quando Lúcifer abandona o inferno, nos quadrinhos, ele vaga pela Terra até ser convocado em uma missão por seu próprio pai - no caso, Deus. A partir daí, ele embarca em sua jornada de auto-descobrimento e tenta procurar por livre-arbítrio, longe do domínio divino.

Na série, a participação de Deus é ampla, mas bem mais contida. Sabemos que o Pai Celestial está por trás de vários eventos e controla hordas de anjos, mas a sua presença é bem menos "explícita", por assim dizer. Ainda assim, Deus será vivido por Dennis Haysbert na quinta temporada.

O Estrela da Manhã também tem uma pequena diferença visual na série, em comparação aos quadrinhos da Vertigo e da DC Comics. Nos quadrinhos, Lúcifer é tido como o mais belo entre os anjos, e ostenta seus cabelos loiros como uma prova de sua origem celestial.

Já na série, o ator Tom Ellis não pintou seus cabelos - portanto, Lúcifer tem cabelo preto. Além disso, o ator é um pouco mais musculoso que o Estrela da Manhã das HQs. Fora isso, o visual se mantém, com as duas versões do personagem usando sempre ternos formais.

Agora, falando um pouco dos personagens, precisamos nos debruçar sobre os heróis e vilões centrais da série, a começar por Maziken/Maze, que é uma grande aliada de Lúcifer e ostenta um rosto deformado, meio "vivo" e meio "morto".

Nos quadrinhos, além de ser uma grande aliada do demônio, ela também se torna seu interesse amoroso, desde sua primeira aparição em Sandman. Na série, ela é apenas uma amiga de Lúcifer, mas está sempre planejando golpes para desestabilizá-lo, já que é muito traiçoeira.

Quem conhece os quadrinhos de Lucifer pela Vertigo até fica surpreso com o papel do anjo Amenadiel na série televisiva. De muitas formas, esse servo do Paraíso é um personagem muito mais complexo e desenvolvido na série, tomando atitudes que sua versão das HQs jamais tomaria.

Nos quadrinhos, ele é um servo completo de Deus e do Paraíso, que não questiona a autoridade divina e está sempre sendo derrotado pelo Estrela da Manhã. Na série, Amenadiel continua sendo um anjo, mas questiona as ordens de Deus e chega a se aliar a Lúcifer algumas vezes.

Para a surpresa de muitos, a segunda temporada de Lucifer apresentou uma figura bem inesperada. Interpretada por Tricia Helfer (de Battlestar Galactica), a "Mãe" era ninguém menos que a mãe de Lúcifer - e, por consequência, a esposa de Deus.

A personagem não existe nos quadrinhos, embora seja inspirada por várias figuras diferentes apresentadas pela Vertigo e pela DC Comics. Na série, no entanto, ela é uma figura muito querida pelos fãs - que teve um grande arco de personagens e agora está tendo seu próprio Paraíso pessoal.

O Lúcifer da série da FOX/Netflix é um personagem muito diferente do Lúcifer das HQs. Nos quadrinhos, o personagem é um ser arrogante e que beirava os limites da psicopatia, que vai se humanizando aos poucos e descobrindo duas próprias limitações e falhas.

Na série, Lúcifer já é introduzido como uma figura bem mais humanizada e imperfeita, que usa de artifícios como o humor e a sedução para esconder esses "defeitos". Ele é mais sarcástico, irônico e divertido, embora seu lado sádico às vezes apareça.

Talvez, no entanto, a maior diferença entre a série e as história em quadrinhos de Lucifer esteja na personagem Chloe Decker, que é uma detetive da divisão de homicídios do Departamento de Polícia de Los Angeles - e principal interesse amoroso do Estrela da Manhã.

Ela representa uma grande cisão da adaptação com a fonte original, já que não existe nos quadrinhos. A personagem é interpretada por Lauren German e começa como a detetive que pede auxílio de Lúcifer em seus casos - e depois, seu relacionamento se desenrola em algo mais...