A Pequena Sereia: Diretor explica motivo por trás da mudança controversa em uma das músicas mais famosas da produção
A Pequena Sereia: Diretor explica motivo por trás da mudança controversa em uma das músicas mais famosas da produção
Filme terá alterações em duas músicas bem famosas da animação original!
A Disney está se preparando para lançar o remake live-action de A Pequena Sereia, que vai contar novamente a história da jovem Ariel, uma sereia que sonha em conhecer o mundo da superfície. No entanto, fãs do original vão notar que algumas canções terão letras diferentes nessa nova versão – e agora, o diretor do filme explicou o motivo!
Em um novo comunicado dado à imprensa (via Comic Book), o diretor Rob Marshall explicou o motivo por trás da mudança nas letras de Kiss the Girl. De acordo com ele, era necessário respeitar as mudanças sociais e culturais que aconteceram desde que a animação original foi lançada, em 1989.
“Nós pedimos para Lin-Manuel [Miranda] fazer alguns pequenos ajustes na letra original de ‘Kiss the Girl’, porque é importante lembrar que a cultura e as sensibilidades mudaram nos últimos 34 anos, e é vital que sejamos respeitosos com essas mudanças.”
Kiss the Girl é uma canção entoada pelo Príncipe Eric, onde ele fala sobre como quer beijar Ariel a qualquer custo – e isso causou uma discussão nos bastidores do filme a respeito do consentimento, motivo pelo qual as letras foram modificadas.
Ariel e Eric na cena em que Kiss the Girl toca na animação.
Ainda vale ressaltar que Kiss the Girl não será a única música do original a passar por mudanças para se adequar ao novo remake live-action. Há pouco tempo, foi confirmado que outra canção que receberia alterações em sua letra é Poor Unfortunate Souls, a música solo de Úrsula que é mais conhecida no Brasil como Corações Infelizes.
O remake live-action de A Pequena Sereia é dirigido por Rob Marshall e traz no seu elenco nomes como Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Javier Bardem, Melissa McCarthy e Noma Dumezweni. Além disso, o longa também conta com vozes de Daveed Diggs, Jacob Tremblay e Awkwafina.
A Pequena Sereia estreia no dia 25 de maio.
Abaixo, veja também: