X-Men: Fênix Negra – Diretor explica porque título original do filme não tem “X-Men”!
X-Men: Fênix Negra – Diretor explica porque título original do filme não tem “X-Men”!
Influência direta de “Logan”.
Na última semana tivemos o lançamento do primeiro trailer de X-Men: Fênix Negra, bem como o lançamento de um novo pôster promocional do longa, porém alguns fãs notaram que tanto no trailer quanto no pôster norte-americano, o nome do filme ficou estipulado como Dark Phoenix, uma regra que não se aplicou aos materiais brasileiros, que foram traduzidos como X-Men: Fênix Negra.
Em uma recente entrevista, o diretor Simon Kinberg revelou que o motivo pelo qual o título original do filme não inclui a palavra X-Men, se deve ao fato de que eles quiseram deixar claro que a trama será focada especificamente na Fênix Negra, assim como aconteceu em Logan.
“Eu queria chamar de Fênix Negra pelo mesmo motivo que chamamos Logan de Logan, ao invés de ‘X-Men: Logan’, para indicar que é um tipo diferente de filme e para indicar que é um filme mais focado em um personagem,” disse Kinberg. “E para mim e para o Huch [Parker], assim como para as pessoas que trabalharam em X-Men 3: O Confronto Final, não havia indícios da Fênix Negra no título, então nós realmente queríamos indicar que essa é uma história da Fênix Negra e que ela é o centro dessa história, ela é a trama principal dessa história, tudo sobre a história gira em torno de Jean/Fênix Negra como o tema do filme, não apenas como um objeto da trama.”
Agora que o filme foi adiado novamente, será que veremos os materiais promocionais brasileiros sendo alterados para deixá-los iguais aos do mercado norte-americano?
Fique com imagens de X-Men: Fênix Negra em nossa galeria:
X-Men: Fênix Negra chega aos cinemas em junho de 2019.
Fonte: CB