Meu Malvado Favorito 3 – Elenco fala sobre o processo de adaptar a dublagem para o Brasil!

Meu Malvado Favorito 3 – Elenco fala sobre o processo de adaptar a dublagem para o Brasil!

Meu Malvado Favorito 3 está prestes a estrear no Brasil e nós batemos um papo com as vozes por trás de Gru, Lucy e Balthazar Bratt!

Depois de fazer bilhões em bilheterias com dois filmes e um Spin-Off, a franquia Meu Malvado Favorito trouxe mais um episódio em sua trama, dessa vez acrescentando o irmão gêmeo de Gru, Dru.

A princípio, a ideia pode parecer preguiçosa e apenas mais um recurso para arrancar o máximo de dinheiro de seu público. Mas na prática, percebemos que Dru ajuda a expandir ainda mais o universo da saga e de uma maneira realmente divertida… diferente dos Minions…

Batemos um papo com o elenco de dublagem do filme!

Dentre as diversas perguntas, Maria Clara Gueiros e Leandro Hassum falaram sobre como é o trabalho de adaptar o texto para a dublagem do Brasil. Já que tanto o ritmo quanto as próprias piadas são diferentes e conversam de maneiras distintas com o público americano e o brasileiro.

Por mais que muita gente critique os produtos dublados, essa adaptação ajuda a trazer o filme para nossa realidade e é inegável que o elenco de Meu Malvado Favorito vem fazendo um excelente trabalho ao longo dos anos.

Vocês podem conferir o que achamos do resultado na crítica abaixo!

Meu Malvado Favorito 3 estreia no dia 30 de Junho!