Capa da Publicação

Esquadrão Suicida – Apresentador faz piada com o filme comparando com Vingadores!

Por Mike Sant'Anna

Durante um monólogo do programa, Stephen estava traduzindo coisas da cultura dos Estados Unidos para que ficassem mais compreensíveis em outras culturas do mundo. E no vídeo que você poderá ver abaixo, por volta da marca de 4:30, o apresentador vai adaptar Esquadrão Suicida para que os canadenses entendam, e assim ele se refere ao filme como “Mopey Avengers go to Hot Topic”. Para o entendimento melhor da piada, você precisa saber de duas coisas: A primeira é que Mopey é uma gíria canadense para “Depressivo/triste”, e Hot Topic é uma rede de lojas especializada em moda alternativa. Então no fim das contas ele definiu Esquadrão Suicida meio como “Vingadores depressivos vão à Hot Topic”

Confira no vídeo abaixo:

Fonte: Comic Book Movie

 

Imagem de perfil
sobre o autor Mike Sant'Anna

Eu sou o melhor no que eu faço, mas o que eu faço... É bem retardado.